I do believe that the earth is fairly old,
How old is "fairly old"?
and that even though the Bible is said to be complete truth, the actual meanings of some things in different translations can differ over thousands of years.
Absolutely. With any form of communication from antiquity, it has to be examined as it was written, and not with current understanding.
For example, thanks a bird if it’s wing is amputated due to a disease, will it’s offspring have a missing wing? I think not.
That is an incredibly false explanation of evolution.
To further reinforce my beliefs, through the thousands of years humans have existed, there is no written evidence of evolution.
Modern humanity is relatively young, so any evolutionary changes will appear small, but it is there. We are (slightly) different and (slightly) more advanced than our ancestors from just a few thousand years ago. We know this through genetic research. So yes, there is evidence.